パーティション自動分割で作成されるパーティションは、同一のテーブルスペースに作成されると理解して良いでしょうか?

基本的には同一のテーブルスペースに作成されます。