Upgrading¶

単純なインプレースアップグレードでパッチリリースにアップグレードできます。 1.15から1.16へのアップグレードなどのマイナーリリースアップグレードには、追加の手順が必要です。

マイナーリリースのアップグレード¶

新しいマイナーリリースにアップグレードするには：

1.新しいバージョンのEDB PgBouncerをインストールします。手順については、: Installing EDB pgBouncer を参照してください。

1.以前にインストールしたバージョンのedb-pgbouncer.ini およびuserlist.txt ファイルにカスタム構成がある場合は、カスタマイズが行われたバージョンのファイルからそれらをコピーし、インストールしたばかりのリリースの対応するファイルに貼り付けます。

1.以前のバージョンを停止します。

1.新しいバージョンを起動して有効にします。

1.新しいバージョンをテストして、実行されていることを確認します。

1.新しいバージョンを正常にデプロイした後、次のコマンドを使用して以前のバージョンを削除します。

shell <package-manager> remove edb-pgbouncer<xx>ここで：

<package-manager> は、オペレーティングシステムで使用されるパッケージマネージャーです。